喬梨手里拿著的這本書，是她媽媽曾經提到過很多次的世界孤本《Moon》。
曾在傅冗支教期間提過一次的書名，時隔多年后，竟然真的出現在了她的手里，說不激動是假的。
來京市后，喬梨就早早查過有沒有能借閱這本書的圖書館，結果是沒有。
她遺憾沒辦法親手觸摸這本書的內容。
看見她眼里藏不住的喜悅，傅冗唇角的弧度也跟上揚，笑著說道，“不過這本書是我朋友的，只能暫時借給你看一看。”
“等你看完，還需聯系我把這本書還給他。”
喬梨點頭說道：“當然，你能幫我借到這本書，我已經很感激了?！?/p>
“謝謝你，傅冗。”她終于朝他露出了真心實意的笑容。
手里緊緊抱著的原文書，沉甸甸的，令她想起了當初送別母親時抱著的黑白畫框。
畫框很輕，在她心里重若千斤。
傅冗視線落在喬梨額頭前的厚重劉海上，能看出來是假發片，遮掩了她一大半的美貌。
曾看過她學生時期最純粹的模樣，他深知她露出額頭后的那張臉有多好看，可她似乎總是習慣把自己的臉藏起來。
在學校的時候，她每天走路也習慣彎腰曲背，低著頭，整個人的體態看起來非常糟糕。
起初，傅冗還以為是沒有人教她，還曾拜托支教學校的女老師幫她，后來卻從對方口中得知，喬梨是故意這么做的。
想到西北邊城那邊的人，以及生存的空間和環境，他當即明白了她這么對待自己的原因。
可這里是京市，處處充斥著文明的社會，她還有什么擔心和懼怕的呢？
喬梨倏然抬頭對上他深沉的目光，眸光閃了閃，問道，“怎么了，我臉上是有什么東西嗎？”
值得他看得這么專注。
傅冗扯起嘴角：“沒事，就是想起了你以前學生時代的樣子。”
“時間不早了，你早點上樓休息吧。”
喬梨沖他點了點頭，開口道，“好，你也早點休息，書看完我就還給你，保證不會損壞?！?/p>
全世界擁有這個原籍書的人寥寥無幾，即便不知道這本書如今具體的價值金額，她也明白絕對不會便宜。
她已經在心里思索，用什么回禮，才能對得起傅冗的這份善意。
剛轉身，身后就傳來傅冗斟酌過后的低沉嗓音。
他微微拔高了些聲音，說道，“喬小梨，我上次說的話是認真的，以后有什么事需要幫助，隨時都可以聯系我?！?/p>
這句宛若承諾保護她的話，被風吹到了那輛靜靜停在車位上的黑車里。
靳明霽臉色驀地黑了。
目光幽幽落在喬梨那本用金色描邊的原文書上。
這是前段時間，傅冗用一個人情來找他借的，沒想到竟然是為了喬梨借的。
離開時，傅冗特意看了眼對面停車位，那輛不起眼的黑色車子，停在一眾豪車之間顯得格外突兀。
他沒有停留太久，丟到副駕駛的手機一直在震動。
整個屏幕上都是未接來電和信息。
-
電梯里，喬梨愛不釋手地看著手里的原文書。
因為母親喜歡外語的原因，她從小就會很多種語言，仗著自己的學習天賦，總是三天打魚兩天曬網。
親媽因病去世，喬梨一夜之間徹底成長，學著用瘦小的雙手養活自己，漸漸也遺忘了語言天賦，滿心滿眼都是怎么活下去。
得到世界孤本《Moon》的激動，在打開書籍封面的瞬間，被一桶刺骨的冷水澆沒。
這是一本用了專業且繁瑣文字的D文書。
喬梨的D語并不好，隱約只能看懂里面的幾個字。
剛回到家，她迫不及待想要用翻譯軟件，把這本書一比一翻譯出來。
剛用軟件翻譯了兩句，就發現根據語序翻譯出來的文字，讀起來意思不明確，生硬得沒有了書中想要表達的意思。
按照她媽媽曾經和她講述的，這本書講述的是一個非常凄美的愛情悲劇。
極具當年那個時代背景下的現實主義。
門鈴聲響起時，喬梨還沉浸在翻譯不理想的現實狀態，甚至已經在思索直接找翻譯師的方法。
靳明霽臉色看起來不是太好。
距離他按門鈴，已經過去了兩分鐘的時間。
昨日與她之間發生的那些溫情瞬間，在看到她朝傅冗笑容燦爛的那刻，化作狂扇，吹散了遮蔽在眼前的迷霧。
喬梨開門時眼里的失落情緒，還懸在雙眸之中，在看到靳明霽那張英俊臉龐時，腦海中靈光一閃，猛地想起了一件事情。
她記得，望星宮的書房里，那一個個象征著榮譽的獎杯里，就有翻譯比賽第一名的獎杯。
喬梨在腦海中迅速做出了最快的決定。
她揚起笑容撲進了他懷里，仰頭看著他的下巴說道，“阿霽，你終于回來了，我等你吃飯等了好久?！?/p>
突如其來的主動擁抱，極具迷惑性。
靳明霽還是下意識伸出手，攬住了她的腰，將人穩穩抱在了懷里。
漆黑目光凝聚在她笑容狡黠的臉上，他一眼看穿了喬梨微笑背后的別有所圖，聲音沉穩道，“什么事，說吧。”
“小事。”喬梨拉著他進屋，第一次主動給他拿拖鞋。
靳明霽被她一路拉到了書房的桌前。
那本世界孤本《Moon》，就攤開在面前的桌上，電腦屏幕上還開著翻譯軟件。
短短兩眼，靳明霽就讀懂了她的意思。
他盯著她的眼睛說道：“你想我給你當翻譯？”
喬梨笑著點頭，萬分珍視地合上書籍，封面上印有一顆純金打造的老鷹標志，成為整本深色書籍上的點睛之筆。
她向他坦誠自己的不足，柔聲解釋說道，“我D語非常差，里面的大部分內容我都看不懂?！?/p>
“翻譯軟件翻譯出來的內容太過死板，沒有辦法解釋里面文字的意思?！?/p>
三言兩語，喬梨就解釋清楚了事情的來龍去脈，將傅冗的存在，從這件事情中隱匿了過去。
靳明霽看著面前的世界孤本，沒想到兜兜轉轉，最后竟然在喬梨的手里看到了這本書。
就在他出發前往西北邊城自駕游之前，傅冗從他手里借走了這本書。